Phụ đề Việt ngữ: krys Timing was edited by qubit
Con người luôn tin vào một truyền thuyết từ xa xưa về một loài rồng huyền thoại.
Thật ra, câu chuyện chỉ mới bắt đầu.
Cứ cách 500 năm, một cô gái sẽ được sinh ra.
Cô gái đó được sỡ hữu một sức mạnh siêu nhiên
Sức mạnh được biết đến như một ma thuật có thể
biến loài rắn khổng lồ trong truyền thuyết trở thành rồng.
Đó là loài rắn được bíêt đến trong truyền thuyết phương Đông Giống loài mang sứ mệnh thống trị vũ trụ.
Loài rắn độc ác này sẽ sử dụng sức mạnh đó để tàn phá thế giới này.
Thời đại đen tối nhất của nhân loại sẽ trở lại một khi loài linh vật ấy được đánh thức.
Định mệnh của loài người đã được định đoạt khi bóng tối được phóng sinh.
Trái đất này sẽ bị diệt vong, tất cả sẽ biến mất!
Đừng bao giờ động vào kho báu của hắn đó sẽ là dấu chấm hết cho tất cả.
Hãy nghe lời tôi nói! Quỷ dữ! Quỹ dữ đang hồi sinh.
Phóng viên đài CGNN, Kanbridge Ethan Các ông giải thích thế nào về hiện trường hợp này?
Được rồi, để tôi giải thích. Nếu tôi là anh, tôi sẽ giữ im lặng và lui lại phía sau dây chắn màu vàng.
Ở đây chẳng có gì để moi tin đâu.
Xin mời.
Có rất nhiều câu chuyện dường như liên quan đến chuyện này Những câu chuyện hoang đường nhưng rõ ràng là có cái gì đó đang xảy ra
Những điều mình vừa trông thấy.
Đó chắn hẳn là da của một loài nào đó.
Có một điều gì đó hình như mình đã từng trông thấy.
Nhưng nó là gì?
Có phải Jack đã kể cho mình nghe về câu chuyện đó?
15 năm trước
Ethan!
Nhớ đấy, đừng có đụng vào bất cứ thứ gì.
Con biết rồi.
Con trai tôi hiếu kỳ lắm lúc nào nó cũng muốn tìm hiểu mọi thứ.
À phải, sự hiếu kỳ Đó cũng được xem là biểu hiện của thiên tài đấy.
Chúng ta xem tới đâu rồi?
Cài này tồn tại trong gia đình tôi đã rất nhiều thế hệ rồi.
Tôi nghĩ nó là đồ cổ đây.
Mà thật ra thì vợ tôi nói thế chẳng hiểu nó có giá trị gì không nữa.
Nhưng chắc phải có một mức giá nào đó chứ.
10 đôla, đó là giá tốt nhất tôi có thể đưa ra.
Sao chứ, thế mà vợ tôi nói ít ra cũng được 150 đô đấy.
Ông không nghĩ là tôi đã phải cất công đến tận đây
Ethan, bố đã bảo là đừng động vào thứ gì mà.
Thế thì 100 đôla nhé?
Tim của tôi.
- Tôi gọi cấp cứu nhé. -Không sao đâu, đừng quan tâm đến tôi?
Anh đến tiệm thuốc hỏi mua giúp tôi 1 viên B Cứ nói với họ là có liên quan đến mạng người, nhanh lên.
Tôi đồng ý với giá 100 đấy.
Ethan!
Chuyện gì thế bố?
Con ở đây coi chừng ông ấy nhé! Bố sẽ quay lại ngay.
Cuối cùng, ta cũng tìm được cháu.
Nói cho ta nghe cháu vừa trông thấy điều gì?
Cái gì ở trong hộp thế ạ?
Cái cháu vừa trông thấy chính là vảy của loài rắn Imoogi, còn cái ánh sáng ấy phát ra từ thiên đường.
Từ thiên đường ạ?
Nhưng Imoogi là cái gì ạ?
Cháu ngồi xuống đi.
Imoogi là một truyền thuyết từ xa xưa của người Hàn Quốc kể về một loài rồng huyền thoại.
Từ rất lâu, khi cuộc sống con người ở đó còn hoang dã Xuất hiện một loài rắn được goi là imoogis.
Nó xuất hiện từ bầu trời như cái cách người châu Á vẫn hay nói về loài rồng.
Cứ mỗi 500 nắm thì Imoogy được đền đáp cho những việc tốt mà nó đã làm cho dân làng.
Đó là cơ hội được hoá rồng để có thể vùng vẫy trên bầu trời.
Để có được điều đó, nó phải được nhânmột món quà ban xuống từ thiên đường, từ một người có tên Yuh Yi Joo.
Bởi vì chỉ có sức mạnh và quyền lực của Yuh Yi Joo mới có thể giúp nó vĩnh viễn hoá rồng.
Nhưng loài rắn đó vốn là hiện thân của quỷ dữ khi không được như mong muốn, nó đã nuốt luôn cả Yuh Yi Joo
Mọi chuyện được giữ bí mật và tưởng chừng như bị chôn vùi trong sự quên lãng.
Yuh Yi Joo vẫn tồn tại đâu đó. Mọi việc rồi cũng đến tai thượng đế.
Thiên đường đã cử một chiến binh dũng mãnh nhất của mình xuống hạ giới.
Haram một chiến binh được đầu thai lãnh sứ mạng bảo vệ Yuh Yi Joo.
Thế nhưng những đại diện của tội ác những kẻ xảo quyệt luôn tìm cách để tìm ra Yuh Yi Joo.
Cháu không hiểu ông đang nói gì?
Hãy lắng nghe kỹ những điều ta nói.
Thưa ngài.
Có chuyện gi?
Bà ấy bất tỉnh rồi ạ.
Cuối cùng thì giờ khắc này cũng đến.
Phu nhân
Bà ta đã tắt thở vì sinh khó.
Phu nhân
Thưa ngài, là gái ạ.
...vai của tiểu thư.
Yuh Yi Joo cuối cùng cũng thành hình. Khi người con gái đó bước sang tuổi 20.
Và một khi mà Imoogi có được cô gái Nó sẽ được chuyển hoá thành rồng.
Mời ngồi.
Thật vinh hạnh cho tôi! Điều gì cất công đến tận đây vào lúc trễ như thế này?
Thưa ngài, xin hãy lắng nghe những gì tôi nói sau đây.
Con gái của ngài...
Cô ấy sẽ bị cúng tế cho Imoogi. Đó là chỉ định của thần linh.
Làm thế nào ông có thể nói những điều như vậy chứ?
Vợ tôi đã trút hơi thở cuối cùng khi sinh đứa con gái này.
Vậy mà ông lại đến đây nói những lời vô nghĩa này ư?
Con gái ngài...
...là hiện thân của Yuh Yi Joo,được sinh ra là theo ý muốn của thân linh nhằm sát nhập với imoogi thiện.
Loài Imoogi độc ác, hiện thân của quỷ dữ Buraki đã chống lại ý định của thần linh
Chúng đang tìm cách lấy lại tất cả những thứ mà lẽ ra thuộc về Igoomi thiện của chúng ta.
Tôi không hiểu ông đang nói gì cả.
Nếu imoogi ác hợp nhất được với Yuh Yi Joo
Thì một thảm hoạ vô cùng tàn khốc sẽ trút xuống ngôi làng nhỏ bé này.
Làm thế nào ông chắc chắn điều đó chứ?
Tôi biết, vì con gái ông mang trên mình dầu hiệu của Hồng Long.
Làm thế nào ông biết được cả điều ấy?
Trong suốt 20 năm, Haram được dạy dỗ như một chiến binh và huẫn luyện cực kỳ gian khổ.
Một chiến binh từ thiên đường.
Và Narim cũng đến tuổi cập kê.
Rồi họ yêu nhau.
Rất tôt. Ta tin rằng sớm muộn gì con cũng đánh bại ta.
Tất cả đều nhờ sự phụ dạy bảo.
Haram
... chúng ta không còn nhiều thời gian nữa bọn chúng sẽ sớm có mặt ở đây.
Vâng, con hiểu.
Theo ta, có một người mà ta muốn con gặp.
Haram, hãy cúi chào trước imoogi thiện.
Đây là Imoogi dã được các thần linh chỉ định.
Nó cần phải được hợp nhất với Yuh Yi Joo và trở về thiên đường
Đây là cách duy nhất mà loài người chúng ta có thể
hoàn tất vòng tuần hoàn định sẵn của thế giới.
Vâng, xin sư phụ đừng lo lắng.
Linh hồn Yuh Yi Joo sẽ thành hình hoàn chỉnh trong cơ thể Narin khi con bé tròn 20 tuổi.
Em vừa có một giấc mơ rất đẹp.
Chúng ta không thể bỏ lỡ cơ hội này.
Bắt đầu từ bây giờ, phải luôn luôn giữ nó bên cạnh con.
Mặt dây chuyền này là một linh vật của trời đất.
Nó thuộc về người bảo vệ cho Imoogi thiện.
Nó sẽ bảo vệ con trước những nguy hiểm.
Rồi cái ngày định mệnh ấy cũng đến. Quỷ dữ Buraky đã tập hợp tất cả những tay chân của mình lại.
Bọn chúng tiến đến ngôi làng nhỏ đó.
Để bắt cô gái mang trong mình linh thể của Yuh Yi Joo
Cái gì thế nhỉ?
Cô ta đang ở đây.
Tấn công!
Bắn trả!
Tìm cô gái!
Chúng bắt hết phụ nữ trong làng và kiểm tra từng người một.
... để tim một người mang trên vai dấu hiệu của Hồng Long.
Không phải con gái tôi đâu!
Các ông đang kiếm cô gái có hình xăm ở trên vài.
Đúng không?
Tôi biết cô ấy đang ở đâu!
Dừng lại!
Aii cho phép các người dẫn quân vào nhà ta?
Đồ vô lại!
Phụ thân!
Narin!
Muội đang ở đâu thế?
Đừng sợ. Đây là một nơi bí mật.
Phụ thân muội...
...phụ thân.
Ta xin lỗi.
Muội nghe này.
Ta có chuyện muốn nói với muội.
Lũ vô dụng.
Chúng mày để chúng nó trốn thoát!
Lẽ ra tao nên giết cả lũ ăn hại chúng mày.
Chúng ta phải tìm ra Yuh Yi Joo.
Cái gì thế?
Đó là ngày Haram từ bỏ nhiệm vụ, chối bỏ sứ mệnh của mình để trốn chạy cùng tình yêu.
Đoàn quân chết chóc của Buraki đã điên cuống lùng sục họ.
Muội yêu huynh!
Narin!
Sau đó thế nào ạ?
Họ chết, và đem theo tất cả xuống biển sâu.
Quỷ dữ Buraki đã không đạt được mục đích hoá rồng của hắn.
Hắn quyết định ngủ yên và chờ đợi một cơ hội khác.
Có cơ hội khác ư?
Có chứ. Họ phải trở lại, để chuộc lỗi cho chính họ.
Mặt dây chuyền này bây giờ sẽ thuộc về cháu nó đã đợi cháu rất lâu rồi đấy.
Đó là sứ mệnh của nó.
Ta biết tất cả những chuyện này đều rất khó tin, nhưng cháu có muốn biết một chuyến khác còn khó khăn hơn nữa không?
Ta là ông ấy, Bochun của 500 năm sau, và cháu chính là Haram, chiến binh mà ta đã kể cho cháu.
Có thể coi là anh ta hồi sinh trong cháu.
Để cho cháu một cơ hội thứ hai, cơ hội bảo vệ Yah Yi Joo.
Đây là định mệnh của cháu. Không thể chối bỏ Cháu phải tìm được Yah Yi Joo.
Có lẽ phải nhanh lên. Trước khi cô ấy kịp xoá bỏ dấu hiệu rồng trên vai mình.
Tên cô ấy là Sarah, vào cái ngày cô ấy tròn 20 tuổi cháu phải đưa cô ấy đến một cái hang lớn
Đừng lo sợ sớm quá, nó sẽ đến khi nào cháu sẵn sàng Và hãy nhớ, đó là một cái hang lớn.
Thế là rõ rồi!
Này, cậu không định làm tôi bất ngờ đấy chứ?
Xin lỗi.
Chờ chút nhé anh bạn.
Cám ơn nhé, cậu vừa ngắt máy gã muốn cho tôi mượn tiền đấy.
Hãy tin tôi, đây là một vấn đề nghiêm trọng.
Có lẽ anh chưa bao giờ phải đối mặt với bọn khủng bố hoặc chưa bao giờ tham gia vào một âm mưu nào đó.
- Thôi nào, cậu muốn gì chứ. - Chỉ cần anh lắng nghe thôi.
Nhưng chính xác là cậu muốn nói cái quái gì?
Về vụ tai nạn công trường vừa rồi. Nó có liên quan đến một cô gái.
- Cô gái nào chứ? - Phải, một cô gái.
Thế cô ta tên gì?
Tôi nghĩ là
Sarah.
Được rồi, thế họ cô ta là gì?
Tôi cũng không biết.
Này anh bạn, anh nhìn vào đây này?
Có đến hàng ngàn cô Sara mà anh muốn tìm.
Tôi chỉ biết cô ấy có một hình xăm trên vai, và cô ấy 20 tuổi.
À mà không, nếu tính ra thì bây giờ cô ấy cũng mới 19 thôi..
Được rồi, nữ, 19 tuổi, có hình xăm
Sống ở Los Angeles, thế thôi chứ gì. Xem nào.
Thật ra thì đó không phải hình xăm, một dạng như bớt bẩm sinh, một dấu hiệu của rồng.
Vớ vẫn thật.
Phóng viên đài NCGNN đấy. Anh ta trông cũng hấp dẫn đấy chứ?
Sự hư hại hiện đang được thống kê. Các nhân chứng cho biết...
Vậy ra cậu cũng hay xem tin tức nhỉ?
Này, nghiêm túc đấy.
Có một điều chắc chắn
Thảm hoạ này sẽ đổ xuống nước Mỹ
Tuy nhiên, các bên liên quan luôn tim cách tránh né câu trả lời.
Sarah, cậu không sao chứ?
Sarah. Này, chuyện gì thế?
Linda?
Ồ, các quý ngài
Loại vật chất quý giá nào được con người biếy đến sau cùng nhỉ?
Kim cương.
Đây là cấu trúc phân tử của vật vừa tim được.\Không giống với bất cứ thứ gì chúng ta được biết.
Chẳng có chất nào được con người tim thấy có cấu trúc tương tự.
Nhưng cách kết nối giữa các phân tử cho chúng ta liên tưởng đến một loài bò sát có vảy.
Nó là một bộ phận của cơ thể sinh vật ư?
Tôi nghĩ là vậy.
Ngài Bochun.
Cứ thế nhé, tạm biệt..
Sarah, cậu có tin được không
Mấy thứ này là gì thế?
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Sarah?
- Brandy... -Cậu không sao chứ?
Có điều gì đó đang xảy ra. Và mình cảm thấy sợ hãi.
Mình biết nghe có vẻ điên rồ, nhưng mình nghĩ chỉ có những thứ này mới có thể bảo vệ minh.
Có lẽ cậu nên nghĩ ngơi một chút.
Cậu không tin mình.
Mình đang cố nói với cậu những điều tồi tệ đã xảy ra.
Nghe này, có lẽ vụ tai nạn trên TV đã ảnh hưởng đến cậu.
Được rồi, tại sao chúng ta không nghỉ ngơi một chút nhỉ Đi chơi đâu đó chẳng hạn, cho khuây khoả..
Thôi nào, cũng lâu lắm rồi chúng ta chẳng đi đâu cả..
Đi nhé.
Cám ơn.
Cảm thấy dễ chịu hơn chứ?
Sarah.
Sao cơ?
Tớ nghĩ uống vài chai bia sẽ giúp cậu tỉnh táo hơn.
Xin lỗi. Mình biết là cậu chỉ muốn giúp, chỉ là...
Không sao đâu. Bạn bè có gì phải xin lỗi. Chúng ta sẽ đợi Cris.
Anh ấy dẫn theo bạn nữa đấy.
Sarah, cậu phải gặp anh ta cho bằng được đấy.
Dễ thương cực kỳ.
Mình thấy không được khoẻ lắm.
Mình về nhà đây.
Cậu chắc chứ?
- Mình ổn mà. - Ừ.
Mình sẽ gọi cho cậu sau.
Chào cưng?
Này, đi đâu thế?
Buông tôi ra!
Chào
Ừ, cô ấy không được khoẻ lắm.
Bỏ tôi ra!
Nghỉ ngơi một chút cũng không xong.
Đưa được cả con người lên mặt trăng vậy mà không giữ cho 1 con voi yên lặng được sao chứ.
Vậy cô nói đó là một người đàn ông lớn tuổi. Ông ta cứu cô rồi sau đó bỏ đi?
Đúng thê.
Cô mô tả lại cho tôi nhé! Trông ông ta thế nào?
Để xem, ông ta không cao lắm, hơi gầy gò...
Cô chắc là Sarah, cô gái một mình hạ gục 3 tên du côn phải không nhỉ.
Cô máu thật đấy.
Này, chúng tôi đang làm việc. anh ra ngoài chờ được không?
Được rồi.
Tôi xin lỗi.
- Jack, tôi, Ethan đây. - Xin lỗi anh...
Vâng, tôi đang tìm ông Jack.
Jack?
Vâng, tên ông ấy ghi ở đằng trước.
Ở đây không có ai là Jack cả.
Thôi vậy.
Chàng trai trẻ.
Cậu không nên bỏ công tìm kiếm Yuh Yi Joo làm gì?
Sao cơ?
Tôi phải đi đây.
Anh tìm thấy gì không?
Tin mừng cho anh đây. Con số 160.000 bây giờ đã được thu gọn lại thành 2700, ít không?.
Này nhé, tên Sarah, ngày sinh tính cho đến cuối năm nay.
Cuối cùng là sống ở LA, tất cả đều ở trong này.
Đúng như anh dự đoán chứ?.
Kỳ lạ thật.
Gì chứ?
Ở đấy có hơn 2600 cô Sarah mà anh muốn tìm.
Tôi đã gọi tất cả các bệnh viên trong thành phố nhưng
chẳng có bất kỳ tung tích nào về cái bớt hay hình xăm mà anh nói cả.
Này các cậu, đoán xem. Tôi vừa gặp một trường hợp thật điên rồ.
Chuyện gì?
Trời ạ, tại sao anh lại tốn công mò kim đáy biển chỉ vì một truyền thuyết được kể cách đây những 10 năm nhỉ?
Thôi nhé, vụ Sarah này có lẽ phải chấm dứt thôi.
Tôi nhức đầu lắm. Toàn là Sarah, Sarah...
Này, đối tượng trong bản tin của tôi cũng tên Sarah đấy..
Thế à? Hẳn là cậu cũng chọn một cô nào đó trong mấy ngàn cô này chứ?.
Này, nghe nhé. Cô Sarah này một mình hạ gục cả 3 tên mất dạy đấy.
Cô ấy bao nhiêu tuôi?
20, tôi nhớ thế..
- Tôi mượn một chút. - Này.
Đừng có làm mất của tôi đấy.
Để tôi nhắc lại nhé, anh nói là anh trông thấy một con voi đang bị nuốt chửng bởi 1 con rắn.
Không, con rắn rống như con voi
Ý tôi là, đó không phải là một con rắn bình thường
Nó rất to lớn, có cái mỏ rộng ngoác. Hình thù rất xấu xí.
Tôi thấy rõ ràng. Con rắn quắp lấy con voi và tung lên không trung.
Tôi thề là tôi đã thấy con voi biến mất vào trong họng con rắn.
Đôi mắt nó trông tởm không thể tả.
Ôi cám ơn chúa! Ông có nhìn thấy không?
Lần này Ngươi sẽ không thoát được nữa đâu.
Bây giờ, Người phải
Chết!
Cảnh sát 911 xin nghe?
Đồ chó chết.
Xin chào, tôi đang tìm một người bạn Daniels Sarah. Cho hỏi tôi phải tìm ở đâu ạ?
Xin lỗi tôi không thể giúp cô được. Bây giờ không được tiếp khách.
Vâng, tôi biết
Chỉ có người thân trong gia đình mới được phép viếng thăm vào giờ này thôi.
Cô ấy không có người thân. Tôi là bạn thân duy nhất của cô ấy. Chỉ vài phút cũng không được sao?
Thật xin lỗi, nhưng tôi không giúp được gì cho cô..
- Cô ấy thế nào rồi? - Em không biết. Bà ta không cho em gặp.
Có lẽ nên về nhà cô ấy lấy đồ đạc để sáng mai vào thăm.
Trông có vẻ như anh cần nghĩ ngơi nhỉ.
Làm thế nào mà bọn làm bảo hiểm có thể vô tình đến thế nhỉ?
Đời mà, người ta cũng là làm ăn.
Muốn biết vấn đề của tôi không.
Sao, lại là chuyện về ông già đó à.
Cậu thừa hiểu mấy chuyện rồng rắn này đâu có thật.
- Không sao? - Nào, nói thật cho tôi biết đi
Cậu có thật sự tin vào câu chuyện điên rồ đó không?
Em không để sáng mai được sao?
Cô ây đâu còn ai nữa, em không lo sao được?
Anh biết. Nhưng không để sáng mai được sao?
Này, anh không muốn giúp thì cũng đừng làm mất thời gian của em.
- Đi ra ngoài đi! - Sao chứ?
Anh nhớ em lắm
Có ai đâu nào?
Thôi nào, chúng ta phải đến bệnh viện đấy.
Anh biết chứ.
Đừng nói với anh là động đât nhé.
Nghiêm túc đi.
Tiếng động phát ra từ bên ngoài.
Các người nghĩ là mình đang đi đâu hả?
Hello?
Có ai ngoài đó không?
Hello?
Làm ơn, tôi muốn ra ngoài.
Làm ơn mở cửa ra.
Có điều gì đó rất khủng khíêp sắp xảy ra!
Đền đây nhìn xem.
- Anh nhìn thấy chứ? - Thấy gì?
Là cô ấy.
Sarah Daniels Sống ở đường Efi. Ngày sinh
Alô?
Vâng.
Sao cơ?
- Câu chuyện có thật. - Gì chứ?
Ngay đây.
Tránh xa tôi ra! Lùi lại!
Tránh xa tôi ra!
Bỏ tôi ra!
Có ai đó đang muốn giết bạn tôi!
- Đây là khu vực cấm. - Tôi là phóng viên.
Xin lỗi, lùi lại giúp.
- Đây là nhà của Sarah . - Cô ấy đâu rồi ạ?
À, tối qua cô ấy được đưa đến bệnh viện.
Bệnh việc nào thưa bà?
Tôi nghe người cứu thương nói là ở đường George.
Này anh là ai thế? Vui lòng lùi lại.
- Bruce. - Hả?
Chúng ta đến đường George.
Thế còn việc ghi hình?
Không còn thời gian cho việc đó đâu.
Cậu điên đấy à? Nếu không tiếp tục ghi hình, chúng ta sẽ bị sa thải mất thôi.
Quên chuyện cơm áo ở đây đi. Có việc quan trọng hơn. Mà có khi tôi cũng điên thật
Nhưng nếu đúng như lời ông ta nói thì tôi phải gặp cho được cô ấy.
Tại sao tôi lại dính vào chuyện này với cậu chứ Cầu chúa phù hộ cho chúng ta.
Tôi muốn tìm bệnh nhân có tên Sarah Danielsl.
Xin lỗi, cô ấy đang được cách ly. Không ai được phép vào thăm.
Nghe này, tôi cũng là thành viên của dự án này.
Lý do cách ly được giữ bí mật nhưng tôi nghe nói là vì vết bớt trên vai cô ấy.
Chắc đó là một loại lây nhiễm nào đó.
Tôi cần được gặp cô ấy. Liên quan đến chuyện sống còn đấy.
Tôi đã bảo là không giúp anh được. Anh không hiểu thế nào là cách ly à?
Cô tưởng tượng được không? Một con rắn có thể nuốt chửng một con voi nặng 2 tấn chỉ trong chớp mắt.
- Không đáng ngạc nhiên sao. - Ông Bellafonte.
Tôi cũng thích xem các bộ phim khoa học viễn tưởng lắm
Nhưng đó là phim. Một con rắn ngoài đời không thể nuốt 1 con voi. Ông hãy nhớ kỹ lại xem
Kanbridge Ethan, đài CGNN phải không?
Tôi là bác sĩ Doctor Austin. Nghe nói anh tìm thấy một vài câu chuyện thú vị phải không?
À vâng, thật ra thì...
Tôi chỉ muốn được gặp bệnh nhân Sarah Daniels.
Đường này. Cô ấy đang ở trong tình trạng được theo dõi.
- Đây là người nhà bệnh nhân. - Được rồi.
Anh có thể vào, nhưng không được làm bệnh nhân kích động.
Tôi là Ethan Kambridge, phóng viên đài CGNN.
Đừng lo lắng quá. Tôi không đến đây để viết bài về cô.
Tôi đến để giúp cô.
Tôi biết cô không tin, nhưng thật sự là tôi không bị điên.
Tôi hoàn toàn không bịa đặt.
Cảnh sát đã kiểm tra rất kỹ, và không tim thấy con rắn nào giống như anh mô tả.
Tôi cũng muốn để anh đi, nhưng theo luật, anh phải được thẩm vấn trong vòng 48 tiếng.
Thôi được rồi. Được rồi.
Đúng là tôi chẳng nhìn thấy con rắn nào. Chỉ là tôi bị ám ảnh bởi bộ phim kinh dị mới xem tối qua.
Ai cũng có thể phạm sai lầm. Tôi rất vui vì anh nhận ra được điều đó.
Jimmy, thả anh ta được rồi.
Tôi ghét phải nói điều này. Nhưng con rắn khổng lồ đang ở ngay sau lưng cô. Nhìn đi.
Đấy, chính nó.
Trói anh ta lại. Chúng ta sẽ áp dụng thêm 1 số liệu pháp đặc biệt.
Thôi nào. tôi thề mà!
Không ai tin tôi cả. Họ nghĩ tôi bị điên.
Để tôi nói cho anh biết. Có một điều khủng khiếp sắp xảy ra.
Khủng khiếp hơn tất cả những gì anh có thể ghĩ đến.
Sarah, chỉ có cô mới có thể dừng mọi chuyện.
Sao cơ?
Không còn nhiều thời gian nữa. Tất cả đều phụ thuộc vào chúng ta.
Tại sao lại là chúng ta?
Tôi không còn thời gian để giải thích.
Chỉ cần biết chúng ta sẽ phải sát cánh cùng nhau trong chuyện này.
Nào hai người, ra khỏi đây mau lên!
Không dùng thang bộ được đâu. Hãy dùng thang mày ở cuối hành lang.
Đi nhanh đi.
Bruce, mở cửa xe ra.
Này, rốt cuộc là chuyện gì thế?
Đi, đi nào!
Nhanh lên!
Này!
Cái quái gì thế?
Anh cũng thấy rồi đó
Ôi chúa ơi, nó còn lớn hơn cả trong trí tưởng tượng của tôi.
Có ai cho tôi biết chuyện quái gì đang xảy ra không vậy?
Khoan đã, hình như tôi đã từng gặp hắn ta.
Thằng chà này là thứ gì vậy không biết?
- Đi nào! - Tôi không khởi động được!
Đi nhanh, nhanh!
Yi Joo Yu.
Hãy đi với ta.
Tránh xa cô ấy ra.
Không đúng lúc làm người hùng rồi.
Mất kiếm nhé! Xem mày còn làm được gì, hả?
Bruce, lên xe đi!
Vào trong nhanh lên.
Đây là thông tin về bệnh nhân Tên cô ta là Sarah Daniels.
Cô ta sống ở SutherLake.
Bây giờ cô ta ở đâu?
Mất tích rồi.
Không thể liên lạc với gia đình cô ta Hình như họ thậm chí còn không tồn tại.
Chúng ta phải tìm được cô gái này.
Hãy thức dậy.
Đội quân của bóng tối.
Đã đến lúc phải quay trở lại.
Sức mạnh
Sự bất diệt!
Cám ơn nhé.
Các bạn đợi ai ở đây à?
Chúng tôi sẽ ổn thôi. Cô nhớ cẩn thận đấy.
Đừng lo cho tôi. Cậu lo bảo vệ cho cô ấy.
Tôi biết mà.
Thế còn Bruce?
Anh ấy sẽ không sao đâul.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Tôi cũng không biết nữa.
Tôi cần phải suy nghĩ.
Có lẽ chúng ta phải thưc hiện sứ mệnh của mình cho đến cùng.
Tôi đã từng rất sợ hãi, tôi không muốn liên quan gì đến những việc này.
Tôi hiểu.
Tôi từng có một giấc mơ
Một thứ gì đó không rõ ràng lắm.
Không hiểu sao thời gian gần đây, có rất nhiều hình ảnh kỳ lạ xuất hiện trong đầu tôi.
Tôi cũng không biết nữa.
Thật sự không thể tin được những điều đó lại thành sự thật.
Chào quý vị
Mời ngồi. Rất vui được gặp quý vị.
Xin lỗi vì đến trễ.
Xin cứ tiếp tục.
Vậy ai sẽ chịu trách nhiệm về chuyện này? Chúng ta biết được những gì rồi?
Vâng, ngài Campbell sẽ cho chúng ta biết chi tiết
Vâng thưa quý vị. Tôi xin phép được đưa ra những thông tin mới nhất có liên quan mà chúng tôi tìm được.
Sự việc xảy ra đầu tiên ở nhà của cô Sarah.
Dầu tích để lại thì đây có vẻ như là một loài bò sát.
Các chuyên gia của chúng ta vẫn chưa dám khẳng định điều gì chắc chắn.
Tất cả chỉ phán đoán dựa vào các mảnh vảy, máu và thức ăn của nó.
Nhưng có thể kết luận rằng nó không thuộc bất cứ sinh vật nào hiện đang tồn tại trên thế giới.
Đây có thể là loài bò sát thời tiền sửl.
Hoặc là một loài nào đó xuất phát từ
truyền thuyết
Truyền thuyết?
Chắc là quý vị không định nói với tôi về truyền thuyết bóng tối, tội ác hay gì đó chứ?
Tôi biết là không còn nhiều thời gian, và quý vị cũng đã cố gắng. Nhưng cái tôi cần không phải là những thứ này.
Một truyền thuyết ư? Chúng ta sẽ nói thế nào với cư dân trong thành phố.
Tôi cần những kết quả cụ thể hơn cho vấn đề này.
Vâng, chúng tôi đang nổ lực tìm câu trả lời.
Chúng tôi có cơ sỡ để nghi ngờ rằng loài sinh vật này đang truy tim một cái gì đó.
Đó có thể là một linh vật hoặc một người nào đó.
Tôi không biết phải hiểu câu chuyện này như thế nào Hay chúng ta phải làm những gì.
Làm tất cả những gì chúng ta có thể.
Có lẽ chúng ta nên gặp một người bạn cũ của tôi.
Chúng ta phải quay lại nơi mọi chuỵên bắt đầu.
Có thể nó sẽ giúp chùng ta tìm được câu trả lời cho tất cả những chuyện này.
Tôi luôn tự hỏi
Liệu tôi có phải là nguyên nhân của tất cả những chuyện này không?
Sarah.
Chúng ta không biết cụ thể chuyện gì cả. Không cần phải cảm thấy có lỗi. Chỉ cần chúng ta cố gắng là được.
Có là đã đến lúc phải bắt đầu
Phải chuẩn bị tinh thần cho một trận chiến thật sự.
Hãy hy vọng rằng, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Như vậy là chúng ta tin rằng con quái vật đó đang truy tìm cô gái này..
Đúng thế. Vì vậy, tất cả những gì chúng ta có thể làm là tìm cô gái.
Tôi e rằng chúng ta sẽ phải áp dụng các phương pháp nghiên cứu tối mật lên cô gái này.
- Anh hiểu ý tôi nói chứ? - Vầng, thưa ngài.
Các anh tìm thấy được cô ta, nghĩa là tìm thấy được con rắn.
Đi nào, mọi người!
Chuẩn bị tác chiến!
Di chuyển!
Nhanh!
Ngay bây giờ!
Hãy cố gắng thở thật sâu.
Thật sâu.
Hít vào và thở ra thật đều đặn.
Hãy cố tập trung.
Tập trung loại bỏ những tạp niệm ra khỏi ý nghĩa của cô.
Cô sẽ rơi vào trạng thái vô thức.
Mắt cô sẽ nặng trĩu.
Giấc ngủ.
Cô sẽ đi vào tiềm thức của mình.
Rất sâu.
Trong tiềm thức của cô.
Nói cho ta nghe cô trông thấy những gì.
Tôi đang chơi đùa cùng bố tôi.
Đó là lễ tang của ông ấy. Ai đó đã dẫn tôi đi.
Cô có thấy một thứ ánh sáng nào đó không?
Muội yêu huynh!
Narin!
Muội sẽ đợi huynh.
Ở kiếp sau.
Sarah!
- Nó đã đến. - Em không sao chứ, Sarah?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Nó đang ở đây.
Chúng ta phải đi thôi.
Chiếc này.
Chúa ơi!
Alô?
Tôi đây.
Này, cậu đã ở cái chỗ quái nào vậy?
Nghe này, tôi cần anh giúp.
Được rồi, chờ đã.
Anh cho 1 chiếc xe đến đây được không?
Này cậu không đùa đấy chứ.
- Nhờ cả vào anh đấy. - Được rồi, để tôi xem có thể làm gì.
Tôi biết rồi, hẹn gặp cậu ở đó.
Lại chuyện gì nữa?
Con quái vật đã xuất hiện ở khu vực hồ Ciber.
Và đang di chuyển về hướng Nam.
Khỉ thật!
Thế còn Daniels Sarah?
Vâng, tôi đã cử 4 đội đi tìm kiếm cô ấy.
Đây là nhiệm vụ đặc biệt.
Tôi đi cùng Ethan và một phóng viên thực tập, Sarah.
Được rồi.
Anh làm thế nào hay thế?
Đó là lý do vì sao tôi thường xuyên xây dựng những mối quan hệ.
Các anh có kế hoạch gì không? Chúng ta sẽ đi đâu?
Phải đến nơi nào đó an toàn hơn.
Trước tiên chúng ta sẽ tìm một nơi nào đó để lẫn trốn có lẽ nên tìm một công trình nào đó đủ lớn.
Thế cón tôi, còn sứ mệnh của tôi. Tôi phải đi đâu đây?
Chúng ta sẽ đi cùng nhau, không có chuyện cô tự xoay sở 1 mình đâu.
Cám ơn.
Chúng ta cần phải tìm mọi cách đưa việc này lên bản tin.
Lúc này chúng ta phải hết sức cẩn thận.
Ethan tôi muốn nói chuyện riêng với cậu.
Tụi anh sẽ quay lại ngay.
Cậu cần thứ này.
Tôi không thích chút nào.
Cầm lấy đi.
Cô ấy bấy giờ là Joo Yuh Có lẽ cần phải thay đổi định mệnh.
Ethan.
Cậu đừng phạm lại sai lầm của 500 năm trước Đừng bao giờ cố thay đổi định mệnh
Mù quáng lúc này sẽ huỷ hoại tất cả phải đặt cô ấy vào đúng vị trí của mình.
Tội mệt mỏi với cái sứ mệnh này lắm rồi, Jack.
Tôi sẽ làm theo cách của tôi.
Tôi và cậu đang mang trong mình một sứ mệnh quan trọng.
Đó là cứu cả thế giới này, nó không còn là chuyện cá nhân nữa.
Tương lai của cả thế giới chỉ phụ thuộc vào quyết định của cậu lúc này mà thôi.
Từ bỏ sứ mệnh đồng nghĩa với việc cậu từ bỏ cả thế giới.
Bao gồm cả cô ấy.
Chúng ta đi khỏi đây thôi.
Chạy đi!
Enter, nhanh lên!
Đi đi!
Chúng ta phải có được Yuh Yi Joo.
Cơ hội này chúng ta đã chờ đợi rõng rã 500 năm
Cơ hội thay đổi định mệnh.
Không được thất bại.
Phải sát nhập cô gái với đấng tối cao của chúng ta.
Để Burki có thể hoá rồng!
Để ông ta có thể thống trị cả thiên đường.
Bulcos, hãy tìm cô ta!
Yêu cầu các lực lượng tập trung vào những công trình bỏ trống.
Nhắc lại, toàn bộ các lực lượng tập trung vào những công trình bỏ trống.
Chúng ta phải đi, nhanh lên!
Chúa ơi, cái gì thế?
Phải nhảy thôi
Không còn cách nào khác, phải nhảy thôi.
Nhảy trước đi!
Đồ quái vật. Tao sẽ giết mày!
Đừng có ngu ngốc thế!
Tất cả vào vị trí, chuẩn bị bắn.
Bắn.
Tất cả các lực lượng, chúng ta cần tăng sức công phá.
Báo cáo về đối tượng
Chúng tôi thấy 1 con khủng long biết bay.
Khai hoả!
Ôi, không.
Chết tiệt!
Tôi bị hạ rồi!
Đội 3, lệnh rút lui.
Chúng tôi gặp vấn đề rồi.
Cần chi viện.
Mày muốn chơi tao à?
Bạn bị mất kiểm soát, coi chừng!
Chúng ta phải tìm ra cô gái.
Nếu không chuyện này sẽ không bao giờ chấm dứt.
Con quái vật này sẽ tàn phá cả thành phố mất.
Tất cả vào vị trí!
Rút lui.
Kháng lệnh, tấn công tất cả những gì gặp phải.
Báo cáo. Đã phát hiện cô gái trong thành phố.
Tất cả vào vị trí!
Chuẩn bị bắn!
Chuẩn bị!
Giết tất cả những kẻ ngán đường chúng ta.
Tấn công!
Cô gái kìa.
Cô Daniels?
Chúng tôi đến đễ giúp đỡ, xin mời vào xe.
Vào nhanh lên!
Cẩn thận!
Tôi không thể trông thấy đối tượng.
Mất tầm nhìn!
- Đi vào trong! - Anh làm cái gì thế?
Đã đến lúc kết thúc.
Các ông...?
Chúng tôi biết tất cả về vật hiến tế. Cũng như vai trò của cô Daniel đây.
Các ông định hy sinh cô ấy ư, thật điên rồ.
Các ông là FBI cơ mà!
Cậu muốn nghĩ sao cũng được. Nhưng đây là cách duy nhất.
Nghe này, nếu ông giết cô ấy. Mọi chuyện sẽ càng tồi tệ thêm.
Chuyện này xảy ra tương tự 500 năm trước.
Sau đó thì sao chứ?
Không!
- Anh không sao chứ? - Ừ, anh ổn.
Tôi biết cô là Yuh Yi Joo.
Điều đó có nghĩa chỉ có cô mới có thể ngăn chặn chuyện này.
Cô phải sống. Đi thôi
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Trước khi quá trễ.
New Mexico cũng không bảo vệ được em đâu. Bọn chúng theo em đến mọi ngõ ngách.
Hãy cứ đi đi đã.
Nhưng đây là sứ mệnh của em.
Nhưng sứ mệnh này quá tàn nhẫn.
Mọi cuộc chiến đều sẽ có tan thương và mất mát. Anh sợ sẽ mất em.
Chúng ta tốt nhất nên đi khỏi đây.
Như thế thật không công bằng.
Chẳng lẽ cả đời em phải trốn chạy thế này sao?
Chúng ta phải mạnh mẽ lên, Sarah.
Chúng ta có thể thay đổi định mệnh của mình
Chúng ta sẽ làm được.
Em tin anh chứ?
Em làm sao vậy, Sarah?
Sao anh không chúc mừng em luôn?
Ý em là sao?
Sinh nhật lần thứ 20 của em.
Chúng ở đây!
Sarah!
Ethan!
Sarah!
Đặt cô gái lên đài hiến tế.
Dâng cho Buraki.
Làm ơn dừng lại!
- Ethan! - Sara!
Làm cho hắn ta câm miệng lại.
Và bây giờ...
Đã đến lúc hoàn tất sứ mệnh của chúng ta.
Buraki! Hãy sống dậy!
Bằng sức mạnh!
Hãy thức dậy!
Chúng tôi dâng cho ngài Yuh Yi Joo.
Sarah!
Chúng ta không thể bị từ chối lúc này,
nếu điều đó xảy ra...
Ta sẽ phải sát nhập Yuh Joo vào chính ta.
Ngươi sẽ không thể nào trốn thoát lần nữa.
Chúng ta đi khỏi đây thôi.
Không được, mọi chuyện sẽ phải được thực hiện.
Không phải chúng ta chờ 500 năm để sửa lỗi sao.
Đây là cách duy nhất.
Sarah, không.
Sarah, em không sao chứ?
Sarah, thở đi, làm ơn.
Em yêu anh Ethan, em cũng yêu cả định mệnh của mình.
Rồi chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Ta tự hào về các con. Về sứ mệnh đã hoàn thành.
Tạm biệt Jack.
Phụ đề Việt ngữ: krys Timing was edited by qubit